Amapola Buganvilla en un cuaderno
Portafolio España/Estados Unidos

 

 

POrtafolio de Daniel Tubau

       Una amapola buganvilla seca que guardé en el cuaderno de dibujo

Creo que la recogí en los alrededores de Madrid, un día que fui a un almacén editorial a recoger un libro sobre haikus para mi padre. Mientras regresaba, vi extensos campos de amapolas junto a gigantescas torres eléctricas y escribí algún haiku imitando los que iba leyendo en el libro. Si los encuentro, los pondré aquí, aunque son haikus de ocasión, sin más pretensiones, como todos estos bocetos.

******

Nota en 2013

No he encontrado el haiku de las amapolas, pero aquel día compré dos ejemplares del libro (El haiku japonés, de Fernando Rodríguez-Izquierdo), para quedarme yo uno. En la última página he encontrado escrito a lápiz este haiku, que supongo escribí en el camino de regreso:

La rosa en el jarrón
la tarde es larga
la rosa en el jarrón

 De mi pasión por las amapolas hablé en Las flores

Una importante corrección

Las tachaduras en la palabra “amapola” y su sustitución por buganvilla se deben a una corrección que me hizo Soraya García, cuando enlacé a esta entrada desde Facebook:

 Soraya García 

Eso no es una amapola es una bugamvilla, lo se porque tengo cientos

Ahora me explico si lees haikus traducidos por gente que traduce de traducciones confundirás las buganvillas con las amapolas
**************
Soraya tenía razón, y es cierto, para cualquiera que mire la flor, es evidente que no se trata de una amapola, sino de una buganvilla. Enseguida respondí a Soraya admitiendo mi error:

Daniel Tubau 

Pues sí, tienes toda la razón, Soraya. Es una buganvilla. También me gustan mucho las buganvillas (mi hermana tiene de todos los colores), aunque no tanto como las amapolas. Por alguna razón en algún momento pensé que era una amapola al ver la imagen escaneada: supongo que porque suelo conservar amapolas secas. Como yo mismo digo a menudo, muchas veces no vemos lo que tenemos delante, sino lo que pensamos, y yo por alguna razón había pensado que aquello era una amapola. Las trampas de la memoria, que ahora me lleva a pensar (pero tal vez es también un recuerdo fabricado) que esa buganvilla que estaba en un cuaderno de dibujo que usé en España y Estados Unidos, la encontré en el Paseo de Recoletos de Madrid (hay muchas buganvillas cerca de la Biblioteca Nacional), en una tarde de verano y que, además, en esos días, cuando guardé la flor, estaba leyendo “Villa triste”, de Patrick Modiano. Pero, supongo que también es sólo eso, una trampa de la memoria y de nuestro instinto de explicarlo todo. Mi falsa amapola se ha quedado huérfana de explicación y busco otra. Gracias por la corrección. Lo que dices de los haikus traducidos de traducciones, ¿te refieres a Rodríguez-Izquierdo? Pensaba que era un pionero en la traducción directa del japonés, como él mismo dice en su libro de 1972: “Después de haberme introducido en el estudio del haiku en su lengua original”. El libro fue premio Juan March en su momento. Pero supongo que tú tendrás mejor información, como en el caso de las buganvillas.
Un abrazo y gracias

Sobre ese asunto tan interesante que es el de los falsos recuerdos escribí hace tiempo una entrada: Los falsos recuerdos.

***************

PORTAFOLIOS DE DIBUJO

Portafolio España Estados Unidos Daniel Tubau

PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Un poco de anatomía
PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Leer Más
Algunos desnudos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Estudios leonardianos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Autorretrato descabezado
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
La gata Cornelia
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Escena de Rops
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Algunos retratos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Playa de Venice y The Sandpiper

Leer Más
Recuerdos de Monterey

Leer Más
Amapola Buganvilla en un cuaderno
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más

LA GALERÍA MORTAL

(Ilustraciones de la muerte)

La muerte de Demócrito de Abdera

Leer Más
La muerte de Denis Diderot

Leer Más
La muerte de Séneca

Leer Más
La muerte de Francisco de Quevedo

Leer Más
La danza de la muerte

Leer Más

MUSEO DE LOS MUNDOS POSIBLES

LA REALIDAD Y SU REPRESENTACIÓN

MUSEO DE LOS MUNDOS POSIBLES

Leer Más
Museo de los Mundos Posibles
¿Quiénes somos?

Leer Más
La realidad y su representación

Leer Más
“Luz”, de Bronislav Deresz, y los cuadrados negros de Malevich

Leer Más
El realismo pictofotográfico

La novia en el fotógrafo , de Dagnan-Bouveret


Leer Más
Menardismo y anacronismo deliberado

“La novia en el fotógrafo”, de Klein


Leer Más
Picasso y los indiscernibles

Las señoritas de Avignon


Leer Más
Acerca de “Picasso y los indiscernibles”

Leer Más
Henry Moseley y el realismo extremo

Leer Más
Vacío , de Richard Dadd

Leer Más

Share

Recuerdos de Monterey

montere-iglesia3montere-iglesia

monterey1

Monterey (escrito con una sóla “r”) era un lugar mítico para mí por las aventuras de El Coyote, escritas por José Mallorquí. Cuando estuvimos allí, incluso visitamos la iglesia de San Juan de Capistrano, mítico refugio del héroe enmascarado, si es que recuerdo bien. De esa visita conservamos una o dos fotos, pues se nos velaron cientos de fotos que hicimos en California y Nueva York. De todas ellas, apenas quedaron cinco o seis.

 

 

 

EE UU 021

Una casa encima de un talud de piedra. No sé si real o imaginaria

 

 

 

 

 

 

 

***************

PORTAFOLIOS DE DIBUJO

Portafolio España Estados Unidos Daniel Tubau

PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Un poco de anatomía
PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Leer Más
Algunos desnudos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Estudios leonardianos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Autorretrato descabezado
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
La gata Cornelia
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Escena de Rops
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Algunos retratos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Playa de Venice y The Sandpiper

Leer Más
Recuerdos de Monterey

Leer Más
Amapola Buganvilla en un cuaderno
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más

LA GALERÍA MORTAL

(Ilustraciones de la muerte)

La muerte de Demócrito de Abdera

Leer Más
La muerte de Denis Diderot

Leer Más
La muerte de Séneca

Leer Más
La muerte de Francisco de Quevedo

Leer Más
La danza de la muerte

Leer Más

MUSEO DE LOS MUNDOS POSIBLES

LA REALIDAD Y SU REPRESENTACIÓN

La muerte de Demócrito de Abdera

Leer Más
La muerte de Denis Diderot

Leer Más
La muerte de Séneca

Leer Más
La muerte de Francisco de Quevedo

Leer Más
La danza de la muerte

Leer Más

Share

Playa de Venice y The Sandpiper

A Catherine y a mí nos sorprendió mucho que en California, o al menos en Los Ángeles, no se pudiese beber en la calle. También que no se pudiera fumar en lugares públicos. Ahora también está prohibido en Madrid: siempre solemos burlarnos de las costumbres de los yankis para imitarlas años después, con razón (no fumar en lugares públicos) o sin ella (no beber en la calle). También nos llamó la atención que las chicas no practicasen el top less. Los buenos tiempos de California quedaban lejos, aunque San Francisco conservaba gran parte de su encanto.

En Venice vivíamos en casa de una amiga de Margarita, que se escandalizaba ante la idea de practicar top-less como las europeas, pero que, sin embargo, tenia allí en su salón, a la vista de cualquiera, fotografías de ella misma en lencería muy atrevida, casi sado-maso. Pasamos allí muy buenos momentos, todos llenos de esos recuerdos propios de la cinefilia: paseé por lugars que había visto en Targets la película de Bogdanovich con Boris Karloff, o en Sunset Boulevard, y recorrí o visité muchos otros que enseguida me traían a la memoria escenas vistas en el cine. Supongo que es inevitable.

El momento más evocador, también cinematográfico, fue paseando por la playa, cuando vi la puerta de piedra en las rocas y en lo alto una casa que bien podría ser la que aparece en The Sandpiper, la deliciosa película de Vincent Minnelli, en la que Liz Taylor cuidaba pájaros heridos.

thesandpiper

La puerta en la roca. Aquí hicimos algunas fotos, que se perdieron en aquellos carretes velados

 

Mi padre escribió un poema recordando también esa película inolvidable.

The sandpiper

Hoy llueve todo el día y el termómetro
marca fuera dos grados sobre cero.
Seguramente vale
la pena que la humanidad,
recorriendo a través de los siglos,
las abominaciones
y los millones de años luz en el camino
que lleva a la calefacción central
pueda ofrecer a un estornino
posado en la ventana, justo encima
del radiador,
los dieciocho grados del confort.

Lleva un buen rato tras el cristal. He abierto
la ventana pero no quiere entrar. No deja de mover
el pico emitiendo sonidos. ¿Qué debo hacer, Liz
Taylor? No sé ornitología, soy de letras y nací
en la ciudad. Cuando se vaya dentro de once minutos
no sabré si cantaba feliz o chillaba desesperado.
Ayúdame, Liz Taylor, tú que sabes de pájaros heridos
en Big Sur.

(De “La quijada de Orce” 1988-1997)

 

POrtafolio de Daniel Tubau

Playa de Venice en California cuando pasaba el coche de policía buscando gente que bebiese alcohol

***************

 

PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Un poco de anatomía
PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Leer Más
Algunos desnudos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Estudios leonardianos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Autorretrato descabezado
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
La gata Cornelia
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Escena de Rops
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Algunos retratos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Playa de Venice y The Sandpiper

Leer Más
Recuerdos de Monterey

Leer Más
Amapola Buganvilla en un cuaderno
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más

 

CUADERNO DE ESTADOS UNIDOS

Un poco de anatomía
PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Leer Más
Algunos desnudos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Estudios leonardianos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Autorretrato descabezado
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
La gata Cornelia
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Escena de Rops
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Algunos retratos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Playa de Venice y The Sandpiper

Leer Más
Recuerdos de Monterey

Leer Más
Amapola Buganvilla en un cuaderno
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más

LA GALERÍA MORTAL
(Ilustraciones de la muerte)

La muerte de Demócrito de Abdera

Leer Más
La muerte de Denis Diderot

Leer Más
La muerte de Séneca

Leer Más
La muerte de Francisco de Quevedo

Leer Más
La danza de la muerte

Leer Más

Share

Algunos retratos
Portafolio España/Estados Unidos

En el cuaderno de dibujo de ESpaña y estados Unidos de 1987 también había algunos retratos, la mayoría hechos por mi padre.

POrtafolio de Daniel Tubau

Retrato de Julie Andrews copiado de una foto, probablemente después de su magnífica interpretación en Victor o Victoria.

Autorretrato

Un día en que llevaba mi cuaderno conmigo, vimos a mi padre Iván y él, recordando sus viejos tiempos de caricaturista callejero en Madrid, Barcelona, Roma y París, hizo unos retratos rápidos de tres de nosotros.

Retrato de Cathy por Iván Tubau

Retrato de Catherine Moreau por Iván

 

Retrato de daniel Tubau por Iván Tubau

Retrato de Daniel por Iván

 

POrtafolio de Daniel Tubau

Retrato de Angels Canut por Iván

***************

MIS PORTAFOLIOS DE DIBUJO

Portafolio España Estados Unidos Daniel Tubau

PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Un poco de anatomía
PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Leer Más
Algunos desnudos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Estudios leonardianos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Autorretrato descabezado
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
La gata Cornelia
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Escena de Rops
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Algunos retratos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Playa de Venice y The Sandpiper

Leer Más
Recuerdos de Monterey

Leer Más
Amapola Buganvilla en un cuaderno
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más

LA GALERÍA MORTAL

(Ilustraciones de la muerte)

MUSEO DE LOS MUNDOS POSIBLES

MUSEO DE LOS MUNDOS POSIBLES

La Teoría de los Mundos Paralelos de la física cuántica asegura que cada vez que un fotón elige entre dos ...
Leer Más
La realidad y su representación

La realidad y su representación

La relación entre lo que percibimos y la manera de representarlo ha sido uno de los más importantes desafíos del ...
Leer Más
"Luz", de Bronislav Deresz, y los cuadrados negros de Malevich

“Luz”, de Bronislav Deresz, y los cuadrados negros de Malevich

Luz Bronislav Deresz (1903, óleo sobre madera)  Aunque algunos confundirán la obra de Deresz con aventuras vanguardistas como las de ...
Leer Más
El realismo pictofotográfico<br> <h4> <i>La novia en el fotógrafo </i>, de Dagnan-Bouveret </h4>

El realismo pictofotográfico

La novia en el fotógrafo , de Dagnan-Bouveret

La novia en el fotógrafo Pascal Dagnan-Bouveret (1879, óleo sobre lienzo) El cuadro La novia en el fotógrafo, de Pascal ...
Leer Más
Menardismo y anacronismo deliberado <br> <h4>"La novia en el fotógrafo", de Klein</h4>

Menardismo y anacronismo deliberado

“La novia en el fotógrafo”, de Klein

"La novia en el fotógrafo" François Klein (1919, óleo sobre lienzo) Alguien podría pensar que nos hemos equivocado al atribuir ...
Leer Más
Picasso y los indiscernibles <br><h4>  <i>Las señoritas de Avignon </i></h4>

Picasso y los indiscernibles

Las señoritas de Avignon

Les demoiselles d'Avignon Pablo Picasso (1907, óleo sobre lienzo) Les demoiselles d'Avignon Pablo Picasso (1916, óleo sobre lienzo) Picasso acarició ...
Leer Más
Acerca  de "Picasso y los indiscernibles"

Acerca de “Picasso y los indiscernibles”

En el año 2009 se publicó un libro que no sabríamos cómo definir, llamado Recuerdos de la era analógica. Uno ...
Leer Más
Henry Moseley y el realismo extremo

Henry Moseley y el realismo extremo

Espectro de alta frecuencia Henry Moseley (1913, fotocopia sobre papel reciclado) La coincidencia temporal entre Moseley y otros grandes artistas ...
Leer Más
<i>Vacío </i>, de Richard Dadd

Vacío , de Richard Dadd

El golpe maestro del duende leñador Richard Dadd (1855-1864 , óleo sobre lienzo) Copia del original conservado en la Tate ...
Leer Más

MUSEO DE LOS MUNDOS POSIBLES

LA REALIDAD Y SU REPRESENTACIÓN

La muerte de Demócrito de Abdera

Leer Más
La muerte de Denis Diderot

Leer Más
La muerte de Séneca

Leer Más
La muerte de Francisco de Quevedo

Leer Más
La danza de la muerte

Leer Más

Enlaces relacionados con el Museo y sus obras

Acerca de “Picasso y los indiscernibles”

Leer Más

Share

Escena de Rops
Portafolio España/EEUU


POrtafolio de Daniel Tubau

 Mujer y estatua de sátiro

Portafolio Madrid EEUU Daniel Tubau

Esfinge de Rops

 

Rops era un prodigioso ilustrador del siglo XIX. Vi sus dibujos en una preciosa edición de Las flores del mal de Baudelaire, que todavía conservo.

Felicien Rops la muerte

Esta es una de mis ilustraciones favoritas. La incluí en un número de Esklepsis y parece un anticipo de mi personaje Craven y su amigo Cuervo.

 

 

 

Historietas de Craven

 

PORTAFOLIOS DE DIBUJO

Portafolio España Estados Unidos Daniel Tubau

PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Un poco de anatomía
PORTAFOLIO ESPAÑA-ESTADOS UNIDOS

Leer Más
Algunos desnudos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Estudios leonardianos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Autorretrato descabezado
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
La gata Cornelia
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Escena de Rops
Portafolio España/EEUU

Leer Más
Algunos retratos
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más
Playa de Venice y The Sandpiper

Leer Más
Recuerdos de Monterey

Leer Más
Amapola Buganvilla en un cuaderno
Portafolio España/Estados Unidos

Leer Más

LA GALERÍA MORTAL

(Ilustraciones de la muerte)

MUSEO DE LOS MUNDOS POSIBLES

MUSEO DE LOS MUNDOS POSIBLES

La Teoría de los Mundos Paralelos de la física cuántica asegura que cada vez que un fotón elige entre dos ...
Leer Más
La realidad y su representación

La realidad y su representación

La relación entre lo que percibimos y la manera de representarlo ha sido uno de los más importantes desafíos del ...
Leer Más
"Luz", de Bronislav Deresz, y los cuadrados negros de Malevich

“Luz”, de Bronislav Deresz, y los cuadrados negros de Malevich

Luz Bronislav Deresz (1903, óleo sobre madera)  Aunque algunos confundirán la obra de Deresz con aventuras vanguardistas como las de ...
Leer Más
El realismo pictofotográfico<br> <h4> <i>La novia en el fotógrafo </i>, de Dagnan-Bouveret </h4>

El realismo pictofotográfico

La novia en el fotógrafo , de Dagnan-Bouveret

La novia en el fotógrafo Pascal Dagnan-Bouveret (1879, óleo sobre lienzo) El cuadro La novia en el fotógrafo, de Pascal ...
Leer Más
Menardismo y anacronismo deliberado <br> <h4>"La novia en el fotógrafo", de Klein</h4>

Menardismo y anacronismo deliberado

“La novia en el fotógrafo”, de Klein

"La novia en el fotógrafo" François Klein (1919, óleo sobre lienzo) Alguien podría pensar que nos hemos equivocado al atribuir ...
Leer Más
Picasso y los indiscernibles <br><h4>  <i>Las señoritas de Avignon </i></h4>

Picasso y los indiscernibles

Las señoritas de Avignon

Les demoiselles d'Avignon Pablo Picasso (1907, óleo sobre lienzo) Les demoiselles d'Avignon Pablo Picasso (1916, óleo sobre lienzo) Picasso acarició ...
Leer Más
Acerca  de "Picasso y los indiscernibles"

Acerca de “Picasso y los indiscernibles”

En el año 2009 se publicó un libro que no sabríamos cómo definir, llamado Recuerdos de la era analógica. Uno ...
Leer Más
Henry Moseley y el realismo extremo

Henry Moseley y el realismo extremo

Espectro de alta frecuencia Henry Moseley (1913, fotocopia sobre papel reciclado) La coincidencia temporal entre Moseley y otros grandes artistas ...
Leer Más
<i>Vacío </i>, de Richard Dadd

Vacío , de Richard Dadd

El golpe maestro del duende leñador Richard Dadd (1855-1864 , óleo sobre lienzo) Copia del original conservado en la Tate ...
Leer Más

MUSEO DE LOS MUNDOS POSIBLES

LA REALIDAD Y SU REPRESENTACIÓN

La muerte de Demócrito de Abdera

Leer Más
La muerte de Denis Diderot

Leer Más
La muerte de Séneca

Leer Más
La muerte de Francisco de Quevedo

Leer Más
La danza de la muerte

Leer Más

Share