NOSTOI, los regresos

Nostoi significa “los regresos”. Se refiere al regreso de los héroes griegos a sus tierras tras la Guerra de Troya, pero también al exilio de los troyanos derrotados. El más conocido de estos regresos es el de Odiseo (Ulises), que se cuenta en la Odisea. Ha dado origen a muchos temas literarios, y a una larga tradición poética. La variante más conocida hoy en día el poema Ítaca, escrito por Kavafis.

El tema del regreso de Ulises es también el del viaje, que dice que lo que importa no es el destino al que nos dirigimos, sino las etapas del camino. Esa es la razón por la que a los poemas y textos acompañan fotografías mías en diferentes momentos. Evitaré hacer explícita la metáfora al lector.

 “Hereux qui, comme Ulysse,
a fait un beau voyage”.

“Feliz quien, como Ulises,
hizo un hermoso viaje”

                                 Du Bellay, Les Regrets

*****************

 NOSTOI

El regreso de Ulises y la traducción

Leer Más
Sobre un verso extranjero, de Seferis

Leer Más
Du Bellay: Feliz quien como Ulises

Leer Más
La fiel Penélope

Leer Más
Kavafis: Ítaca

Leer Más
Neruda Peregrino

Leer Más
Tennyson: Ulises

Leer Más
Petronio: Exhortación a Ulises

Leer Más
NOSTOI, los regresos

Leer Más

 

Share