Cornwallis cita esto que decía Ovidio de sí mismo:
Quinquid conabar dicere, versus erat
[“Everything I tried to say came out as poetry”]
[“Todo lo que intento decir me sale en verso”]
No sería difícil imaginar esta frase de Ovidio como el inesperado origen de la graciosa variante de Moliere y su burgués gentilhombre que “hablaba en prosa sin saberlo”.
***********
Todas las entradas relacionadas con la literatura
EL RESTO ES LITERATURA
